بقلم : عمر بنحيدي

Trône mon coeur   .                     . تربعي قلبي    
*  * النصان بقلمي .الاصل باللغة  الفرنسية  وهو أسفل الترجمة العربية.

لديك توجس
اني عنك أتجسس
كلا. اتهام بلا أساس.

بجمالك اهتمي
واطردي كل  الهم
تغنمي كل النعم .

أبدا لاتغيبين عن نظري
أنت شمسي  ومطري
بعدك يسبب كدري

موافقتك   والرضا
غايتي والرجاء:
أتجرع كل  المر
أغير مجرى البحر
أهذب طباعي
أغير  من طيشي وصراعي

أنت لست أهلا للتعنيف
ولكنك جذيرة بالتشريف   

صرت منذ الآن  ملكتي
فلتتربعي قلبي و لزمامه  امسكي .

ولكن أحبيني يا سيدة الفنون
فأنا احبك إلى حد الجنون.
Traduction:     
عمر بنحيدي   21/12/2018
Tu me soupçonnes
Que je t'espionne
Non  ma mignonne .

Prends soin de ton charme
Essuie tes larmes
Et  sois calme.

Je pense à toi jour et nuit
Tu es mon soleil et ma pluie
Vivre loin de toi m'ennuie.

Pour te plaire et satisfaire
Je suis prét à tout faire
Je déĺecte l'amer
Je  détourne la mer
Je ne suis plus vulgaire
J'ai changé de manières

Je condamne, je dénonce
Tout acte de violence .

Tu es désormais ma reine
Trône mon coeur  et tiens  ses rênes

Mais aime - moi ma jolie
Je  t'aime à la  folie.

Omar Benhidi  21/12/2018